Hebreus 1:1

Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos nestes últimos dias pelo Filho,

Outras versões da Bíblia

Há muito tempo Deus falou muitas vezes e de várias maneiras aos nossos antepassados por meio dos profetas,

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas,

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Havendo Deus, antigamente, falado, muitas vezes e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos, nestes últimos dias, pelo Filho,

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Antigamente, por meio dos profetas, Deus falou muitas vezes e de muitas maneiras aos nossos antepassados,

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Havendo Deus, desde a antiguidade, falado, em várias ocasiões e de muitas formas, aos nossos pais, por intermédio dos profetas,

- Versão KJ1999 (King James 1999)

1
Havendo Deus antigamente falado muitas vezes, e de muitas maneiras, aos pais, pelos profetas, a nós falou-nos nestes últimos dias pelo Filho,
2
A quem constituiu herdeiro de tudo, por quem fez também o mundo.
3
O qual, sendo o resplendor da sua glória, e a expressa imagem da sua pessoa, e sustentando todas as coisas pela palavra do seu poder, havendo feito por si mesmo a purificação dos nossos pecados, assentou-se à destra da majestade nas alturas;