E farei cessar o ruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.
Outras Versões
Farei cessar o arruído das tuas cantigas, e já não se ouvirá o som das tuas harpas.
E farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.
E eu farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvira mais;
Farei cessar o arruído das tuas cantigas, e já não se ouvirá o som das tuas harpas.
E farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.
E eu farei cessar o arruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvira mais;
Colocarei um fim em todos os teus cânticos exaltados e barulhentos, e não se ouvirá mais a música de tuas harpas.
Farei cessar o ruído das suas canções, e não se ouvirá mais o som das suas harpas.
Acabarei com as suas canções e farei parar a música das suas liras.
Porei fim a seus cânticos barulhentos, e não se ouvirá mais a música de suas harpas.
Acabarei com a música de seus cânticos, e não se ouvirá mais o som da harpa no meio de seu povo.
Contexto
12 E roubarão as tuas riquezas, e saquearão as tuas mercadorias, e derrubarão os teus muros, e arrasarão as tuas casas agradáveis; e lançarão no meio das águas as tuas pedras, e as tuas madeiras, e o teu pó.
13 E farei cessar o ruído das tuas cantigas, e o som das tuas harpas não se ouvirá mais.
14 E farei de ti uma penha descalvada; virás a ser um enxugadouro das redes, nunca mais serás edificada; porque eu o Senhor o falei, diz o Senhor Deus.
Referências Cruzadas
Sobre os salgueiros que há no meio dela, penduramos as nossas harpas.
E harpas e alaúdes, tamboris e gaitas, e vinho há nos seus banquetes; e não olham para a obra do Senhor, nem consideram as obras das suas mãos.
E disse: Nunca mais exultarás de alegria, ó oprimida virgem, filha de Sidom; levanta-te, passa a Quitim, e ainda ali não terás descanso.
Toma a harpa, rodeia a cidade, ó prostituta entregue ao esquecimento; faça doces melodias, canta muitas canções, para que haja memória de ti.
Cessa o folguedo dos tamboris, acaba o ruído dos que exultam, e cessa a alegria da harpa.
Com canções não beberão vinho; a bebida forte será amarga para os que a beberem.
E farei cessar nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém, a voz de gozo, e a voz de alegria, a voz de esposo e a voz de esposa; porque a terra se tornará em desolação.
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Eis que farei cessar, neste lugar, perante os vossos olhos, e em vossos dias, a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do esposo e a voz da esposa.
E farei desaparecer dentre eles a voz de gozo, e a voz de alegria, a voz do esposo, e a voz da esposa, como também o som das mós, e a luz do candeeiro.
Que cantam ao som da viola, e inventam para si instrumentos musicais, assim como Davi;
E em ti não se ouvirá mais a voz de harpistas, e de músicos, e de flautistas, e de trombeteiros, e nenhum artífice de arte alguma se achará mais em ti; e ruído de mó em ti não se ouvirá mais;