Outras Versões
Entrementes, se levantou novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José.
Depois, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José,
Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.
Entrementes, se levantou novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José.
Depois, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José,
Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.
Levantou-se sobre o Egito um novo rei, que não conhecia nada sobre a vida de José.
Nesse meio-tempo, levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não havia conhecido José.
Depois o Egito teve um novo rei que não sabia nada a respeito de José.
Então subiu ao trono do Egito um novo rei, que nada sabia sobre José.
Por fim, subiu ao poder no Egito um novo rei, que não sabia coisa alguma sobre José.
Contexto
7 E os filhos de Israel frutificaram, aumentaram muito, e multiplicaram-se, e foram fortalecidos grandemente; de maneira que a terra se encheu deles.
8 E levantou-se um novo rei sobre o Egito, que não conhecera a José;
9 O qual disse ao seu povo: Eis que o povo dos filhos de Israel é muito, e mais poderoso do que nós.
Referências Cruzadas
Até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.
Esse, usando de astúcia contra a nossa linhagem, maltratou nossos pais, a ponto de os fazer enjeitar as suas crianças, para que não se multiplicassem.
Mas os egípcios nos maltrataram e nos afligiram, e sobre nós impuseram uma dura servidão.
Virou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.