Outras versões da Bíblia
Então a gente da região começou a desanimar o povo de Judá e a atemorizá-lo, para que não continuassem a construção.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Então o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e os inquietava, impedindo-os de edificar;
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Todavia, o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá e inquietava-os no edificar.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Então a gente daquela região fez tudo para desanimar os israelitas e para pôr medo neles a fim de parar a construção.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então os povos da região mudaram de ânimo e passaram a desencorajar os obreiros de Judá de os intimidar, atrapalhando-os na realização da obra.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 3Porém Zorobabel, e Jesuá, e os outros chefes dos pais de Israel lhes disseram: Não convém que nós e vós edifiquemos casa a nosso Deus; mas nós sozinhos a edificaremos ao SENHOR Deus de Israel, como nos ordenou o rei Ciro, rei da Pérsia.
- 4Todavia o povo da terra debilitava as mãos do povo de Judá, e inquietava-os no edificar.
- 5E alugaram contra eles conselheiros, para frustrarem o seu plano, todos os dias de Ciro, rei da Pérsia, até ao reinado de Dario, rei da Pérsia.
