Deuteronômio 25:15

Peso inteiro e justo terás; efa inteiro e justo terás; para que se prolonguem os teus dias na terra que te dará o Senhor teu Deus.

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Terás peso integral e justo, efa integral e justo; para que se prolonguem os teus dias na terra que te dá o Senhor, teu Deus.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Peso inteiro e justo terás, efa inteiro e justo terás, para que se prolonguem os teus dias na terra que te dará o SENHOR, teu Deus.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Terás peso inteiro e justo; terás efa inteira e justa; para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Terás peso integral e justo, efa integral e justo; para que se prolonguem os teus dias na terra que te dá o SENHOR, teu Deus.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Peso inteiro e justo terás, efa inteiro e justo terás, para que se prolonguem os teus dias na terra que te dará o SENHOR, teu Deus.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Terás peso inteiro e justo; terás efa inteira e justa; para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Terás um peso íntegro e equânime, medidas íntegras e justas, para que teus dias se prolonguem felizes sobre o solo que Yahweh, teu Deus, te concede.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Usem um peso integral e justo, e uma medida integral e justa; para que se prolonguem os seus dias na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Usem pesos e medidas certos, para que vocês vivam muito tempo na terra que o SENHOR, nosso Deus, lhes está dando.

NVI - Nova Versão Internacional

Tenham pesos e medidas exatos e honestos, para que vocês vivam muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá.

NVT - Nova Versão Transformadora

Sim, usem sempre pesos e medidas exatos e justos, para que tenham vida longa na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá.

¹⁴ Na tua casa não terás dois tipos de efa, um grande e um pequeno.

¹⁵ Peso inteiro e justo terás; efa inteiro e justo terás; para que se prolonguem os teus dias na terra que te dará o Senhor teu Deus.

¹⁶ Porque abominação é ao Senhor teu Deus todo aquele que faz isto, todo aquele que fizer injustiça.

Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

Na tua casa não terás dois tipos de efa, um grande e um pequeno.

Ezequiel 45:10 Profetas Maiores

Tereis balanças justas, efa justo e bato justo.