Enraizados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, nela abundando em ação de graças.
Outras Versões
nele radicados, e edificados, e confirmados na fé, tal como fostes instruídos, crescendo em ações de graças.
arraigados e edificados nele e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, crescendo em ação de graças.
arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.
nele radicados, e edificados, e confirmados na fé, tal como fostes instruídos, crescendo em ações de graças.
arraigados e edificados nele e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, crescendo em ação de graças.
arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.
alicerçados e edificados nele, transbordando em gratidão.
estando enraizados e edificados nele, e confirmados na fé, como foi ensinado a vocês, crescendo em ação de graças.
Estejam enraizados nele, construam a sua vida sobre ele e se tornem mais fortes na fé, como foi ensinado a vocês. E dêem sempre graças a Deus.
enraizados e edificados nele, firmados na fé, como foram ensinados, transbordando de gratidão.
Aprofundem nele suas raízes e sobre ele edifiquem sua vida. Então sua fé se fortalecerá na verdade que lhes foi ensinada, e vocês transbordarão de gratidão.
Contexto
6 Como, pois, recebestes o Senhor Jesus Cristo, assim também andai nele,
7 Enraizados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, nela abundando em ação de graças.
8 Tende cuidado, para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo Cristo;
Referências Cruzadas
Edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina;
Para que Cristo habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estando enraizados e fundados em amor,
Se é que o tendes ouvido, e nele fostes ensinados, como está a verdade em Jesus;
Se, na verdade, permanecerdes fundados e firmes na fé, e não vos moverdes da esperança do evangelho que tendes ouvido, o qual foi pregado a toda criatura que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, estou feito ministro.
O qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no dia de nosso Senhor Jesus Cristo.
Porque nós somos cooperadores de Deus; vós sois lavoura de Deus e edifício de Deus.
Não vos deixeis levar em redor por doutrinas várias e estranhas, porque bom é que o coração se fortifique com graça, e não com alimentos que de nada aproveitaram aos que a eles se entregaram.
Mas vós, amados, edificando-vos a vós mesmos sobre a vossa santíssima fé, orando no Espírito Santo,