Outras Versões
Então, o Senhor se arrependeu disso. Não acontecerá, disse o Senhor.
Então, o SENHOR se arrependeu disso. Não acontecerá, disse o SENHOR.
Então o Senhor se arrependeu disso. Não acontecerá, disse o Senhor.
Então, o SENHOR se arrependeu disso. Não acontecerá, disse o SENHOR.
Então, o SENHOR se arrependeu disso. Não acontecerá, disse o SENHOR.
Então o Senhor se arrependeu disso. Não acontecerá, disse o Senhor.
E Yahweh demonstrou nâcham, arrependimento e compaixão, e afirmou: “Eis que isto não ocorrerá!”
Então o Senhor mudou de ideia em relação a isso e falou: — Isso não vai acontecer.
Então ele mudou de idéia e respondeu: —O que você viu não acontecerá.
Então o SENHOR arrependeu-se e declarou: “Isso não acontecerá”.
Então o Senhor voltou atrás e disse: “O que você viu não acontecerá”.
Contexto
2 E aconteceu que, tendo eles comido completamente a erva da terra, eu disse: Senhor Deus, perdoa, rogo-te; quem levantará a Jacó? Pois ele é pequeno.
3 Então o Senhor se arrependeu disso. Não acontecerá, disse o Senhor.
4 Assim me mostrou o Senhor Deus: Eis que o Senhor Deus clamava, para contender com fogo; este consumiu o grande abismo, e também devorou uma parte da terra.
Referências Cruzadas
E disse o Senhor: Destruirei o homem que criei de sobre a face da terra, desde o homem até ao animal, até ao réptil, e até à ave dos céus; porque me arrependo de os haver feito.
Porque o Senhor fará justiça ao seu povo, e se compadecerá de seus servos; quando vir que o poder deles se foi, e não há preso nem desamparado.
Volta-te para nós, Senhor; até quando? Aplaca-te para com os teus servos.
Mataram-no, porventura, Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá? Antes não temeu ao Senhor, e não implorou o favor do Senhor? E o Senhor não se arrependeu do mal que falara contra eles? Nós fazemos um grande mal contra as nossas almas.
Se de boa mente ficardes nesta terra, então vos edificarei, e não vos derrubarei; e vos plantarei, e não vos arrancarei; porque estou arrependido do mal que vos tenho feito.
Como te deixaria, ó Efraim? Como te entregaria, ó Israel? Como te faria como Admá? Te poria como Zeboim? Está comovido em mim o meu coração, as minhas compaixões à uma se acendem.
E rasgai o vosso coração, e não as vossas vestes, e convertei-vos ao Senhor vosso Deus; porque ele é misericordioso, e compassivo, e tardio em irar-se, e grande em benignidade, e se arrepende do mal.
Odiai o mal, e amai o bem, e estabelecei na porta o juízo. Talvez o Senhor Deus dos Exércitos tenha piedade do remanescente de José.
E o Senhor se arrependeu disso. Nem isso acontecerá, disse o Senhor Deus.
E Deus viu as obras deles, como se converteram do seu mau caminho; e Deus se arrependeu do mal que tinha anunciado lhes faria, e não o fez.