Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados.
Outras Versões
Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; perplexos, porém não desanimados;
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados;
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desesperados;
Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; perplexos, porém não desanimados;
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados;
Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desesperados;
Sofremos pressões de todos os lados, contudo, não estamos arrasados; ficamos perplexos com os acontecimentos, mas não perdemos a esperança;
Em tudo somos atribulados, porém não angustiados; ficamos perplexos, porém não desanimados;
Muitas vezes ficamos aflitos, mas não somos derrotados. Algumas vezes ficamos em dúvida, mas nunca ficamos desesperados.
De todos os lados somos pressionados, mas não desanimados; ficamos perplexos, mas não desesperados;
De todos os lados somos pressionados por aflições, mas não esmagados. Ficamos perplexos, mas não desesperados.
Contexto
7 Temos, porém, este tesouro em vasos de barro, para que a excelência do poder seja de Deus, e não de nós.
8 Em tudo somos atribulados, mas não angustiados; perplexos, mas não desanimados.
9 Perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;
Referências Cruzadas
Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia não prevaleceram contra mim.
Mas os que esperam no Senhor renovarão as forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.
Porque ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; ainda que decepcione o produto da oliveira, e os campos não produzam mantimento; ainda que as ovelhas da malhada sejam arrebatadas, e nos currais não haja gado;
Quem nos separará do amor de Cristo? A tribulação, ou a angústia, ou a perseguição, ou a fome, ou a nudez, ou o perigo, ou a espada?
Porque não queremos, irmãos, que ignoreis a nossa tribulação que nos sobreveio na Ásia, pois que fomos sobremaneira agravados mais do que podíamos suportar, de modo tal que até da vida desesperamos.
Antes, como ministros de Deus, tornando-nos recomendáveis em tudo; na muita paciência, nas aflições, nas necessidades, nas angústias,
Não estais estreitados em nós; mas estais estreitados nos vossos próprios afetos.
Porque, mesmo quando chegamos à Macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.
Eu bem quisera agora estar presente convosco, e mudar a minha voz; porque estou perplexo a vosso respeito.