1 Coríntios 13:4
O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece.
Outras versões da Bíblia
O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não se vangloria, não se ensoberbece,
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
A caridade é sofredora, é benigna; a caridade não é invejosa; a caridade não trata com leviandade, não se ensoberbece,
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Quem ama é paciente e bondoso. Quem ama não é ciumento, nem orgulhoso, nem vaidoso.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O amor é paciente; o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, nem é arrogante.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 3E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, e não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.
- 4O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece.
- 5Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;
