Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,
Outras Versões
Porque existem muitos insubordinados, palradores frívolos e enganadores, especialmente os da circuncisão.
Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,
Porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,
Porque existem muitos insubordinados, palradores frívolos e enganadores, especialmente os da circuncisão.
Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,
Porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,
Porquanto há muitos insubmissos, que não passam de tagarelas e ludibriadores, principalmente os do grupo da circuncisão.
Porque existem muitos, especialmente os da circuncisão, que são insubordinados, falam coisas sem sentido e enganam os outros.
Pois existem muitos, principalmente os que vieram do Judaísmo, que são revoltados e enganam os outros com as suas tolices.
Pois há muitos insubordinados, que não passam de faladores e enganadores, especialmente os do grupo da circuncisão.
Pois há muitos rebeldes que promovem conversas inúteis e enganam as pessoas. Refiro-me especialmente àqueles que insistem na necessidade da circuncisão.
Contexto
9 Retendo firme a fiel palavra, que é conforme a doutrina, para que seja poderoso, tanto para admoestar com a sã doutrina, como para convencer os contradizentes.
10 Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,
11 Aos quais convém tapar a boca; homens que transtornam casas inteiras ensinando o que não convém, por torpe ganância.
Referências Cruzadas
E, subindo Pedro a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,
Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.
Do que, desviando-se alguns, se entregaram a vãs contendas;
Sabendo isto, que a lei não é feita para o justo, mas para os injustos e obstinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreligiosos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas,
Aquele que for irrepreensível, marido de uma mulher, que tenha filhos fiéis, que não possam ser acusados de dissolução nem são desobedientes.
Aquele que diz: Eu conheço-o, e não guarda os seus mandamentos, é mentiroso, e nele não está a verdade.