Outras Versões
Queres, pois, ficar certo, ó homem insensato, de que a fé sem as obras é inoperante?
Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?
Mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril?
Queres, pois, ficar certo, ó homem insensato, de que a fé sem as obras é inoperante?
Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?
Mas queres saber, ó homem vão, que a fé sem as obras é estéril?
Queres pois, assegurar-te, ó homem insensato, de que a fé sem obras é de fato inútil?
Seu tolo, você quer ter certeza de que a fé sem as obras é inútil?
Seu tolo! Vou provar-lhe que a fé sem ações não vale nada.
Insensato! Quer certificar-se de que a fé sem obras é inútil?
Quanta insensatez! Vocês não entendem que a fé sem as obras é inútil?
Contexto
19 Tu crês que há um só Deus; fazes bem. Também os demônios o creem, e estremecem.
20 Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta?
21 Porventura o nosso pai Abraão não foi justificado pelas obras, quando ofereceu sobre o altar o seu filho Isaque?
Referências Cruzadas
Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
Mas, ó homem, quem és tu, que a Deus replicas? Porventura a coisa formada dirá ao que a formou: Por que me fizeste assim?
Insensato! O que tu semeias não é vivificado, se primeiro não morrer.
Porque em Jesus Cristo nem a circuncisão nem a incircuncisão tem valor algum; mas sim a fé que opera pelo amor.
Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.
Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.