Outras Versões
Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.
Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
Abalaste a terra, fendeste-a; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.
Abalaste a terra e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
Reintegra nossas forças; fizeste estremecer a terra e a fendeste; restaura esta brecha antes que desmorone.
Abalaste a terra e a fendeste; repara-lhe as brechas, pois ela ameaça ruir.
Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.
Sacudiste nossa terra e nela abriste fendas; repara as brechas, pois a terra estremece.
Contexto
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.
2 Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
3 Fizeste ver ao teu povo coisas árduas; fizeste-nos beber o vinho do atordoamento.
Referências Cruzadas
E se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e buscar a minha face e se converter dos seus maus caminhos, então eu ouvirei dos céus, e perdoarei os seus pecados, e sararei a sua terra.
Então a terra se abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes também se moveram e se abalaram, porquanto se indignou.
Por causa disto não estremecerá a terra, e não chorará todo aquele que nela habita? Certamente levantar-se-á toda ela como o grande rio, e será agitada, e baixará como o rio do Egito.
E a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o Senhor ligar a quebradura do seu povo, e curar a chaga da sua ferida.
Mas tu nos rejeitaste totalmente. Tu estás muito enfurecido contra nós.