Mas tu nos rejeitaste totalmente. Tu estás muito enfurecido contra nós.
Outras Versões
Por que nos rejeitarias totalmente? Por que te enfurecerias sobremaneira contra nós outros?
Por que nos rejeitarias totalmente? Por que te enfurecerias contra nós em tão grande maneira?
se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.
Por que nos rejeitarias totalmente? Por que te enfurecerias sobremaneira contra nós outros?
Por que nos rejeitarias totalmente? Por que te enfurecerias contra nós em tão grande maneira?
se é que não nos tens de todo rejeitado, se é que não estás sobremaneira irado contra nos.
se é que não nos rejeitaste irremediavelmente, e a tua ira contra nós não tenha limite!
Por que nos rejeitarias de vez? Por que ficarias tão enfurecido contra nós?
Ou será que nos rejeitaste para sempre? Será que a tua ira contra nós nunca vai acabar?
a não ser que já nos tenhas rejeitado completamente e a tua ira contra nós não tenha limite!
Ou será que nos rejeitaste completamente? Ainda estás irado conosco?
Contexto
21 Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes.
22 Mas tu nos rejeitaste totalmente. Tu estás muito enfurecido contra nós.
1 E aconteceu no trigésimo ano, no quarto mês, no quinto dia do mês, que estando eu no meio dos cativos, junto ao rio Quebar, se abriram os céus, e eu tive visões de Deus.
Referências Cruzadas
Ali se acharam em grande temor, onde não havia temor, pois Deus espalhou os ossos daquele que te cercava; tu os confundiste, porque Deus os rejeitou.
Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te indignaste; oh, volta-te para nós.
Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.
Não te enfureças tanto, ó Senhor, nem perpetuamente te lembres da iniquidade; olha, pois, nós te pedimos, todos nós somos o teu povo.
Corta o teu cabelo e lança-o de ti, e levanta um pranto sobre as alturas; porque já o Senhor rejeitou e desamparou a geração do seu furor.
Porventura já de todo rejeitaste a Judá? Ou repugna a tua alma a Sião? Por que nos feriste de tal modo que já não há cura para nós? Aguardamos a paz, e não aparece o bem; e o tempo da cura, e eis aqui turbação.