Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?
Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?
Não nos rejeitaste, ó Deus? e tu, ó Deus, não deixaste de sair com os nossos exércitos?
Não serás tu, ó Deus, que nos tinhas rejeitado? Tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?
Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
Contudo, Tu nos rejeitaste, ó Eterno, e não marchas com nosso exército.