Acaso falais vós, deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?
Outras Versões
Falais verdadeiramente justiça, ó juízes? Julgais com retidão os filhos dos homens?
Mictão de Davi para o cantor-mor, sobre Al-Tachete Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?
Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?
Ao mestre de canto, segundo a melodia Não destruas. Hino de Davi Falais verdadeiramente justiça, ó juízes? Julgais com retidão os filhos dos homens?
Mictão de Davi para o cantor-mor, sobre Al-Tachete Acaso falais vós deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?
Falais deveras o que é reto, vós os poderosos? Julgais retamente, ó filhos dos homens?
Para o mestre de música. Também conforme a melodia “Não Destruas”. Um michtam de Davi. Acaso fazeis verdadeiramente justiça, ó poderosos da terra? Acaso julgais com equidade todos os seres humanos?
Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?
Hino de Davi. Ao regente do coro-com a melodia de “Não Destruas”. Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?
Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?
Vocês, governantes, sabem o que significa justiça? Acaso julgam o povo com imparcialidade?
Contexto
11 Sê exaltado, ó Deus, sobre os céus; e seja a tua glória sobre toda a terra.
1 Acaso falais vós, deveras, ó congregação, a justiça? Julgais retamente, ó filhos dos homens?
2 Antes no coração forjais iniquidades; sobre a terra pesais a violência das vossas mãos.
Referências Cruzadas
Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim, porque a minha alma confia em ti; e à sombra das tuas asas me abrigo, até que passem as calamidades.
Até quando julgareis injustamente, e aceitareis as pessoas dos ímpios? (Selá.)
Ouvi agora isto, vós, chefes da casa de Jacó, e príncipes da casa de Israel, que abominais o juízo e perverteis tudo o que é direito,
Por esta causa a lei se afrouxa, e o juízo nunca se manifesta; porque o ímpio cerca o justo, e o juízo se manifesta torcido.