A filha do rei é toda ilustre lá dentro; o seu vestido é entretecido de ouro.
Outras Versões
Toda formosura é a filha do Rei no interior do palácio; a sua vestidura é recamada de ouro.
A filha do rei é toda ilustre no seu palácio; as suas vestes são de ouro tecido.
A filha do rei está esplendente lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro.
Toda formosura é a filha do Rei no interior do palácio; a sua vestidura é recamada de ouro.
A filha do rei é toda ilustre no seu palácio; as suas vestes são de ouro tecido.
A filha do rei está esplendente lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro.
Mais que em suas vestimentas recobertas de ouro, está, em seu interior, a dimensão de sua honra.
A filha do rei é toda formosura no interior do palácio; os seus vestidos são enfeitados de ouro.
A princesa está no palácio—e como é linda! O seu vestido é feito de fios de ouro.
Cheia de esplendor está a princesa em seus aposentos, com vestes enfeitadas de ouro.
A princesa é uma linda noiva, belíssima em seu vestido dourado.
Contexto
12 E a filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.
13 A filha do rei é toda ilustre lá dentro; o seu vestido é entretecido de ouro.
14 Levá-la-ão ao rei com vestidos bordados; as virgens que a acompanham a trarão a ti.
Referências Cruzadas
Assim se fez o éfode de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim e de linho fino torcido.
E estenderam as lâminas de ouro, e as cortaram em fios, para tecê-los entre o azul, e entre a púrpura, e entre o carmesim, e entre o linho fino com trabalho esmerado.
Quão formosos são os teus pés nos sapatos, ó filha do príncipe! Os contornos de tuas coxas são como joias, trabalhadas por mãos de artista.
E assim foste ornada de ouro e prata, e o teu vestido foi de linho fino, e de seda e de bordados; nutriste-te de flor de farinha, e mel e azeite; e foste formosa em extremo, e foste próspera, até chegares a realeza.