Romanos 9:8

Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa são contados como descendência.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Isto é, estes filhos de Deus não são propriamente os da carne, mas devem ser considerados como descendência os filhos da promessa.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa são contados como descendência.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus; mas os filhos da promessa são contados como descendência.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Isto é, estes filhos de Deus não são propriamente os da carne, mas devem ser considerados como descendência os filhos da promessa.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa são contados como descendência.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus; mas os filhos da promessa são contados como descendência.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Em outras palavras, não são os filhos naturais que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são considerados como descendentes de Abraão.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são contados como descendência.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Isso quer dizer que os que são considerados como os verdadeiros descendentes de Abraão são aqueles que nasceram como resultado da promessa de Deus, e não os que nasceram de modo natural.

NVI - Nova Versão Internacional

Noutras palavras, não são os filhos naturais que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa é que são considerados descendência de Abraão.

NVT - Nova Versão Transformadora

Isso significa que os descendentes físicos de Abraão não são, necessariamente, filhos de Deus. Apenas os filhos da promessa são considerados filhos de Abraão.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

7 Nem por serem descendência de Abraão são todos filhos; mas: Em Isaque será chamada a tua descendência.

8 Isto é, não são os filhos da carne que são filhos de Deus, mas os filhos da promessa são contados como descendência.

9 Porque a palavra da promessa é esta: Por este tempo virei, e Sara terá um filho.

Referências Cruzadas

Filhos sois do Senhor vosso Deus; não vos dareis golpes, nem fareis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.

Mateus 3:9 Evangelhos

E não presumais, de vós mesmos, dizendo: Temos por pai a Abraão; porque eu vos digo que, mesmo destas pedras, Deus pode suscitar filhos a Abraão.

Romanos 4:13 Epístolas Paulinas

Porque a promessa de que havia de ser herdeiro do mundo não foi feita pela lei a Abraão, ou à sua posteridade, mas pela justiça da fé.

Romanos 4:16 Epístolas Paulinas

Portanto, é pela fé, para que seja segundo a graça, a fim de que a promessa seja firme a toda a posteridade, não somente à que é da lei, mas também à que é da fé que teve Abraão, o qual é pai de todos nós,

Romanos 8:14 Epístolas Paulinas

Porque todos os que são guiados pelo Espírito de Deus, esses são filhos de Deus.

Romanos 8:16 Epístolas Paulinas

O próprio Espírito testifica com o nosso espírito que somos filhos de Deus.

Romanos 8:19 Epístolas Paulinas

Porque a ardente expectação da criatura espera a manifestação dos filhos de Deus.

Gálatas 3:29 Epístolas Paulinas

E, se sois de Cristo, então sois descendência de Abraão, e herdeiros conforme a promessa.

Gálatas 4:28 Epístolas Paulinas

Mas nós, irmãos, somos filhos da promessa como Isaque.

Hebreus 11:11 Epístolas Gerais

Pela fé também a mesma Sara recebeu o poder de conceber, e deu à luz já fora da idade; porquanto teve por fiel aquele que o tinha prometido.