Outras Versões
sob o servo quando se torna rei; sob o insensato quando anda farto de pão;
pelo servo, quando reina; e pelo tolo, quando anda farto de pão;
o escravo quando reina; o tolo quando se farta de comer;
sob o servo quando se torna rei; sob o insensato quando anda farto de pão;
pelo servo, quando reina; e pelo tolo, quando anda farto de pão;
o escravo quando reina; o tolo quando se farta de comer;
O escravo que se torna rei, o insensato que se satisfaz com sua refeição,
o escravo que se torna rei; o insensato que anda farto de pão;
o escravo que se torna rei; o tolo que tem para comer tudo o que quer;
O escravo que se torna rei, o insensato farto de comida,
o servo que se torna rei, o tolo arrogante que prospera,
Contexto
21 Por três coisas se alvoroça a terra; e por quatro que não pode suportar:
22 Pelo servo, quando reina; e pelo tolo, quando vive na fartura;
23 Pela mulher odiosa, quando é casada; e pela serva, quando fica herdeira da sua senhora.
Referências Cruzadas
Ao tolo não é certo gozar de deleites; quanto menos ao servo dominar sobre os príncipes!
Por três coisas se alvoroça a terra; e por quatro que não pode suportar:
Pela mulher odiosa, quando é casada; e pela serva, quando fica herdeira da sua senhora.
Vi os servos a cavalo, e os príncipes andando sobre a terra como servos.