Na verdade eu sou o mais bruto dos homens, nem mesmo tenho o conhecimento de homem.
Outras Versões
porque sou demasiadamente estúpido para ser homem; não tenho inteligência de homem,
Na verdade, que eu sou mais bruto do que ninguém; não tenho o entendimento do homem,
Na verdade que eu sou mais estúpido do que ninguém; não tenho o entendimento do homem;
porque sou demasiadamente estúpido para ser homem; não tenho inteligência de homem,
Na verdade, que eu sou mais bruto do que ninguém; não tenho o entendimento do homem,
Na verdade que eu sou mais estúpido do que ninguém; não tenho o entendimento do homem;
porquanto sou demasiadamente tolo para ser homem, não tenho a inteligência humana,
porque sou demasiadamente estúpido para ser homem. Não tenho a inteligência de um ser humano,
Sou mais animal do que gente; não tenho a inteligência que um ser humano deve ter.
"Sou o mais tolo dos homens; não tenho o entendimento de um ser humano.
Sou o mais tolo dos homens; não tenho discernimento.
Contexto
1 Palavras de Agur, filho de Jaque, o masaíta, que proferiu este homem a Itiel, a Itiel e a Ucal:
2 Na verdade eu sou o mais bruto dos homens, nem mesmo tenho o conhecimento de homem.
3 Nem aprendi a sabedoria, nem tenho o conhecimento do santo.
Referências Cruzadas
Porque ele vê que os sábios morrem; perecem igualmente tanto o louco como o brutal, e deixam a outros os seus bens.
Assim me embruteci, e nada sabia; fiquei como um animal perante ti.
O que ama a instrução ama o conhecimento, mas o que odeia a repreensão é estúpido.
Palavras de Agur, filho de Jaque, o masaíta, que proferiu este homem a Itiel, a Itiel e a Ucal: