Outras versões da Bíblia
Como cortar o próprio pé ou beber veneno, assim é enviar mensagem pelas mãos do tolo.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Os pés decepa, e o dano bebe, quem manda mensagens pela mão dum tolo.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Os pés corta e o dano bebe quem manda mensagens pelas mãos de um tolo.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Quem manda um tolo dar um recado está procurando problemas; seria melhor que cortasse os próprios pés.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A pessoa que pede a um tolo para transmitir uma mensagem se arrisca a ter muitos problemas; é como se tivesse seus pés amputados ou tomasse veneno.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 5Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que não seja sábio aos seus próprios olhos.
- 6Os pés corta, e o dano sorve, aquele que manda mensagem pela mão dum tolo.
- 7Como as pernas do coxo, que pendem flácidas, assim é o provérbio na boca dos tolos.
