Provérbios 1:27

Vindo o vosso temor como a assolação, e vindo a vossa perdição como uma tormenta, sobrevirá a vós aperto e angústia.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

vindo como assolação o vosso temor, e vindo a vossa perdição como tormenta, sobrevindo-vos aperto e angústia.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

quando o terror vos sobrevier como tempestade, e a vossa calamidade passar como redemoinho, e quando vos sobrevierem aperto e angústia.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

vindo como assolação o vosso temor, e vindo a vossa perdição como tormenta, sobrevindo-vos aperto e angústia.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

quando o terror vos sobrevier como tempestade, e a vossa calamidade passar como redemoinho, e quando vos sobrevierem aperto e angústia.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

em vindo o flagelo como a tempestade sobre vós; em vindo a vossa completa

NAA - Nova Almeida Atualizada

quando o terror chegar como a tormenta, quando a calamidade chegar como o redemoinho, quando lhes sobrevierem o aperto e a angústia.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Zombarei de vocês quando o terror vier como uma tempestade, trazendo fortes ventos de dificuldades. Eu rirei quando estiverem passando por sofrimentos e aflições.

NVI - Nova Versão Internacional

quando aquilo que temem abater-se sobre vocês como uma tempestade, quando a desgraça os atingir como um vendaval, quando a angústia e a dor os dominarem.

NVT - Nova Versão Transformadora

quando a calamidade lhes sobrevier como a tempestade, e a desgraça os envolver como o furacão, e a angústia e a aflição os dominarem.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

26 Também de minha parte eu me rirei na vossa perdição e zombarei, em vindo o vosso temor.

27 Vindo o vosso temor como a assolação, e vindo a vossa perdição como uma tormenta, sobrevirá a vós aperto e angústia.

28 Então clamarão a mim, mas eu não responderei; de madrugada me buscarão, porém não me acharão.

Referências Cruzadas

Jó 27:9 Livros Poéticos

Porventura Deus ouvirá o seu clamor, sobrevindo-lhe a tribulação?

Provérbios 10:24 Livros Poéticos

Aquilo que o perverso teme sobrevirá a ele, mas o desejo dos justos será concedido.

Provérbios 10:25 Livros Poéticos

Como passa a tempestade, assim desaparece o perverso, mas o justo tem fundamento perpétuo.