E não havia água para a congregação; então se reuniram contra Moisés e contra Arão.
Outras Versões
Não havia água para o povo; então, se ajuntaram contra Moisés e contra Arão.
E não havia água para a congregação; então, se congregaram contra Moisés e contra Arão.
Ora, não havia água para a congregação; pelo que se ajuntaram contra Moisés e Arão.
Não havia água para o povo; então, se ajuntaram contra Moisés e contra Arão.
E não havia água para a congregação; então, se congregaram contra Moisés e contra Arão.
Ora, não havia água para a congregação; pelo que se ajuntaram contra Moisés e Arão.
Naquele lugar não se encontrava água potável para a comunidade; por esse motivo o povo se reuniu e começou a reclamar contra Moisés e Arão.
Não havia água para o povo. Então se ajuntaram contra Moisés e contra Arão.
Naquele lugar não havia água; por isso o povo se reuniu e começou a reclamar contra Moisés e Arão.
Não havia água para a comunidade, e o povo se juntou contra Moisés e contra Arão.
Como não havia água naquele lugar, o povo se rebelou contra Moisés e Arão.
Contexto
1 Chegando os filhos de Israel, toda a congregação, ao deserto de Zim, no mês primeiro, o povo ficou em Cades; e Miriã morreu ali, e ali foi sepultada.
2 E não havia água para a congregação; então se reuniram contra Moisés e contra Arão.
3 E o povo contendeu com Moisés, dizendo: Quem dera tivéssemos perecido quando pereceram nossos irmãos perante o SENHOR!
Referências Cruzadas
Depois toda a congregação dos filhos de Israel partiu do deserto de Sim pelas suas jornadas, segundo o mandamento do SENHOR, e acampou em Refidim; e não havia ali água para o povo beber.
Então contendeu o povo com Moisés, e disse: Dá-nos água para beber. E Moisés lhes disse: Por que contendeis comigo? Por que tentais ao SENHOR?
E Coré fez ajuntar contra eles todo o povo à porta da tenda da congregação; então a glória do SENHOR apareceu a toda a congregação.
E aconteceu que, ajuntando-se a congregação contra Moisés e Arão, e virando-se para a tenda da congregação, eis que a nuvem a cobriu, e a glória do SENHOR apareceu.
Indignaram-no também junto às águas da contenda, de sorte que sucedeu mal a Moisés, por causa deles;