Então toda a congregação levantou a sua voz; e o povo chorou naquela noite.
Outras Versões
Levantou-se, pois, toda a congregação e gritou em voz alta; e o povo chorou aquela noite.
Então, levantou-se toda a congregação, e alçaram a sua voz; e o povo chorou naquela mesma noite.
Então toda a congregação levantou a voz e gritou; e o povo chorou naquela noite.
Levantou-se, pois, toda a congregação e gritou em voz alta; e o povo chorou aquela noite.
Então, levantou-se toda a congregação, e alçaram a sua voz; e o povo chorou naquela mesma noite.
Então toda a congregação levantou a voz e gritou; e o povo chorou naquela noite.
Então toda a congregação elevou a voz; puseram-se a gritar, e o povo chorou muito aquela noite.
Então toda a congregação se levantou e gritou em alta voz; e o povo chorou aquela noite.
Então, naquela noite, todo o povo gritou e chorou.
Naquela noite toda a comunidade começou a chorar em alta voz.
Então toda a comunidade começou a chorar em voz alta e continuou em prantos a noite toda.
Contexto
33 Também vimos ali gigantes, filhos de Enaque, descendentes dos gigantes; e éramos aos nossos olhos como gafanhotos, e assim também éramos aos seus olhos.
1 Então toda a congregação levantou a sua voz; e o povo chorou naquela noite.
2 E todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Arão; e toda a congregação lhes disse: Quem dera tivéssemos morrido na terra do Egito! ou, mesmo neste deserto!
Referências Cruzadas
E aconteceu que, quando Faraó deixou ir o povo, Deus não os levou pelo caminho da terra dos filisteus, que estava mais perto; porque Deus disse: Para que porventura o povo não se arrependa, vendo a guerra, e volte ao Egito.
E, ouvindo o povo esta má notícia, pranteou-se e ninguém pós sobre si os seus atavios.
Também vimos ali gigantes, filhos de Enaque, descendentes dos gigantes; e éramos aos nossos olhos como gafanhotos, e assim também éramos aos seus olhos.
E todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Arão; e toda a congregação lhes disse: Quem dera tivéssemos morrido na terra do Egito! ou, mesmo neste deserto!
Porém vós não quisestes subir; mas fostes rebeldes ao mandado do SENHOR nosso Deus.
Então Davi e o povo que se achava com ele alçaram a sua voz, e choraram, até que neles não houve mais forças para chorar.
Com tudo isto ainda pecaram, e não deram crédito às suas maravilhas.