Porém vós não quisestes subir; mas fostes rebeldes ao mandado do Senhor vosso Deus.
Outras Versões
Porém vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes à ordem do Senhor, vosso Deus.
Porém vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes ao mandado do SENHOR, vosso Deus.
Todavia, vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes ao mandado do Senhor nosso Deus;
Porém vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes à ordem do SENHOR, vosso Deus.
Porém vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes ao mandado do SENHOR, vosso Deus.
Todavia, vós não quisestes subir, mas fostes rebeldes ao mandado do Senhor nosso Deus;
Contudo, vós não quisestes subir, rebelando-vos contra a ordem de Yahweh vosso Deus.
— Porém vocês não quiseram ir, mas foram rebeldes à ordem do Senhor, seu Deus.
—Mas vocês desobedeceram à ordem do SENHOR e não quiseram tomar posse da terra.
Vocês, contudo, não quiseram ir, e se rebelaram contra a ordem do Senhor, o seu Deus.
“Contudo, vocês se rebelaram contra a ordem do Senhor, seu Deus, e se recusaram a entrar.
Contexto
25 E tomaram do fruto da terra nas suas mãos, e no-lo trouxeram e nos informaram, dizendo: Boa é a terra que nos dá o Senhor nosso Deus.
26 Porém vós não quisestes subir; mas fostes rebeldes ao mandado do Senhor vosso Deus.
27 E murmurastes nas vossas tendas, e dissestes: Porquanto o Senhor nos odeia, nos tirou da terra do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus, para destruir-nos.
Referências Cruzadas
Então toda a congregação levantou a sua voz; e o povo chorou naquela noite.
Tão somente não sejais rebeldes contra o Senhor, e não temais o povo dessa terra, porquanto são eles nosso pão; retirou-se deles o seu amparo, e o Senhor é conosco; não os temais.
E tomaram do fruto da terra nas suas mãos, e no-lo trouxeram e nos informaram, dizendo: Boa é a terra que nos dá o Senhor nosso Deus.
Quando também o Senhor vos enviou de Cades-Barneia, dizendo: Subi, e possuí a terra, que vos tenho dado: rebeldes fostes ao mandado do Senhor vosso Deus, e não o crestes, e não obedecestes à sua voz.
Porém eles e nossos pais se houveram soberbamente, e endureceram a sua cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos.