E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem.
Outras Versões
Se vieres conosco, far-te-emos o mesmo bem que o Senhor a nós nos fizer.
E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o SENHOR nos fizer, também nós te faremos bem.
Se, pois, vieres conosco, o bem que o Senhor nos fizer, também nós faremos a ti.
Se vieres conosco, far-te-emos o mesmo bem que o SENHOR a nós nos fizer.
E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o SENHOR nos fizer, também nós te faremos bem.
Se, pois, vieres conosco, o bem que o Senhor nos fizer, também nós faremos a ti.
Se vieres conosco, faremos a ti o mesmo bem que o SENHOR nos fizer!”
Se vier conosco, faremos a você o mesmo bem que o Senhor Deus fizer a nós.
Se você vier com a gente, nós repartiremos com você todas as bênçãos que o SENHOR nos der.
Se vier conosco, partilharemos com você todas as coisas boas que o Senhor nos der".
Se nos acompanhar, compartilharemos com você todas as boas coisas que o Senhor nos der.”
Contexto
31 E ele disse: Ora, não nos deixes; porque tu sabes onde devemos acampar no deserto; nos servirás de guia.
32 E será que, vindo tu conosco, e sucedendo o bem que o Senhor nos fizer, também nós te faremos bem.
33 Assim partiram do monte do Senhor caminho de três dias; e a arca da aliança do Senhor caminhou diante deles caminho de três dias, para lhes buscar lugar de descanso.
Referências Cruzadas
Como um natural entre vós será o estrangeiro que peregrina convosco; amá-lo-ás como a ti mesmo, pois estrangeiros fostes na terra do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus.
Que faz justiça ao órfão e à viúva, e ama o estrangeiro, dando-lhe pão e roupa.
Todos os limites da terra se lembrarão, e se converterão ao Senhor; e todas as famílias das nações adorarão perante a tua face.
Louvem-te a ti, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.