Outras Versões
Dize-nos, pois: que te parece? É lícito pagar tributo a César ou não?
Dize-nos, pois, que te parece: é lícito pagar o tributo a César ou não?
Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar tributo a César, ou não?
Dize-nos, pois: que te parece? É lícito pagar tributo a César ou não?
Dize-nos, pois, que te parece: é lícito pagar o tributo a César ou não?
Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar tributo a César, ou não?
Sendo assim, dize-nos: que te pareces? É correto pagar impostos a César ou não?”
Assim sendo, diga-nos o que o senhor acha: é lícito pagar imposto a César ou não?
Então o que o senhor acha: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?
Dize-nos, pois: Qual é a tua opinião? É certo pagar imposto a César ou não? "
Agora, diga-nos o que o senhor pensa a respeito disto: É certo pagar impostos a César ou não?”.
Contexto
16 E enviaram-lhe os seus discípulos, com os herodianos, dizendo: Mestre, bem sabemos que és verdadeiro, e ensinas o caminho de Deus segundo a verdade, e de ninguém se te dá, porque não olhas a aparência dos homens.
17 Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar o tributo a César, ou não?
18 Jesus, porém, conhecendo a sua malícia, disse: Por que me experimentais, hipócritas?
Referências Cruzadas
Disse ele: Sim. E, entrando em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra os tributos, ou o censo? Dos seus filhos, ou dos alheios?
Jesus, porém, conhecendo a sua malícia, disse: Por que me experimentais, hipócritas?
E aconteceu naqueles dias que saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo se alistasse
E no ano quinze do império de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos presidente da Judeia, e Herodes tetrarca da Galileia, e seu irmão Filipe tetrarca da Itureia e da província de Traconites, e Lisânias tetrarca de Abilene,
É-nos lícito dar tributo a César ou não?