Por aquele tempo, ouviu o tetrarca Herodes a fama de Jesus
Naquele tempo, ouviu Herodes, o tetrarca, a fama de Jesus.
Naquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu a fama de Jesus,
Por aquele tempo, ouviu o tetrarca Herodes a fama de Jesus
Naquele tempo, ouviu Herodes, o tetrarca, a fama de Jesus.
Naquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu a fama de Jesus,
Por aquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu os relatos sobre os feitos de Jesus.
Por aquele tempo, o tetrarca Herodes soube da fama de Jesus
Naquele tempo Herodes, o governador da Galiléia, ouviu falar a respeito de Jesus.
Por aquele tempo Herodes, o tetrarca, ouviu os relatos a respeito de Jesus
Quando Herodes Antipas ouviu falar de Jesus,
58 E não fez ali muitas maravilhas, por causa da incredulidade deles.
1 Naquele tempo ouviu Herodes, o tetrarca, a fama de Jesus,
2 E disse aos seus criados: Este é João o Batista; ressuscitou dos mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.
E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.
Mas, tendo eles saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.
E não fez ali muitas maravilhas, por causa da incredulidade deles.
E ouviu isto o rei Herodes (porque o seu nome se tornara notório), e disse: João, o que batizava, ressuscitou dentre os mortos, e por isso estas maravilhas operam nele.
E ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.
E no ano quinze do império de Tibério César, sendo Pôncio Pilatos presidente da Judeia, e Herodes tetrarca da Galileia, e seu irmão Filipe tetrarca da Itureia e da província de Traconites, e Lisânias tetrarca de Abilene,
Sendo, porém, o tetrarca Herodes repreendido por ele por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe, e por todas as maldades que Herodes tinha feito,
E Joana, mulher de Cuza, procurador de Herodes, e Suzana, e muitas outras que o serviam com seus bens.
E o tetrarca Herodes ouviu todas as coisas que por ele foram feitas, e estava em dúvida, porque diziam alguns que João ressuscitara dentre os mortos; e outros que Elias tinha aparecido;
Naquele mesmo dia chegaram uns fariseus, dizendo-lhe: Sai, e retira-te daqui, porque Herodes quer matar-te.
E, sabendo que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a Herodes, que também naqueles dias estava em Jerusalém.
E Herodes, com os seus soldados, desprezou-o e, escarnecendo dele, vestiu-o de uma roupa resplandecente e tornou a enviá-lo a Pilatos.
Porque verdadeiramente contra o teu santo Filho Jesus, que tu ungiste, se ajuntaram, não só Herodes, mas Pôncio Pilatos, com os gentios e os povos de Israel;
E por aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar;
E na igreja que estava em Antioquia havia alguns profetas e doutores, a saber: Barnabé e Simeão chamado Níger, e Lúcio, cireneu, e Manaém, que fora criado com Herodes o tetrarca, e Saulo.