E, quando já o fruto se mostra, mete-se-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.
Outras Versões
E, quando o fruto já está maduro, logo se lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.
E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.
Mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.
E, quando o fruto já está maduro, logo se lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.
E, quando já o fruto se mostra, mete-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.
Mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.
Assim que as espigas amadurecem, o homem imediatamente lhes passa a foice, pois é chegado o tempo da colheita”. A parábola do grão de mostarda
E, quando o fruto já está maduro, logo manda cortar com a foice, porque chegou a colheita.
Quando as espigas ficam maduras, o homem começa a cortá-las com a foice, pois chegou o tempo da colheita.
Logo que o grão fica maduro, o homem lhe passa a foice, porque chegou a colheita".
E, assim que o cereal está maduro, o lavrador vem e o corta com a foice, pois chegou o tempo da colheita”.
Contexto
28 Porque a terra por si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, por último o grão cheio na espiga.
29 E, quando já o fruto se mostra, mete-se-lhe logo a foice, porque está chegada a ceifa.
30 E dizia: A que assemelharemos o reino de Deus? Ou com que parábola o representaremos?
Referências Cruzadas
Lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, e os vasos dos lagares transbordam, porque a sua malícia é grande.
Porque a terra por si mesma frutifica, primeiro a erva, depois a espiga, por último o grão cheio na espiga.
E outro anjo saiu do templo, clamando com grande voz ao que estava assentado sobre a nuvem: Lança a tua foice, e ceifa; a hora de ceifar te é vinda, porque já a colheita da terra está madura.
E saiu do altar outro anjo, que tinha poder sobre o fogo, e clamou com grande voz ao que tinha a foice aguda, dizendo: Lança a tua foice aguda, e vindima os cachos da vinha da terra, porque já as suas uvas estão maduras.