Marcos 14:34
E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até a morte; ficai aqui, e vigiai.
Outras versões da Bíblia
E lhes disse: "A minha alma está profundamente triste, numa tristeza mortal. Fiquem aqui e vigiem".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
e disse-lhes: A minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até a morte; ficai aqui e vigiai.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
e disse a eles: —A tristeza que estou sentindo é tão grande, que é capaz de me matar. Fiquem aqui vigiando.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E compartilhou com eles: “Minha alma está extremamente triste até à morte; ficai pois aqui e vigiai”.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 33E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, e começou a ter pavor, e a angustiar-se.
- 34E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até a morte; ficai aqui, e vigiai.
- 35E, tendo ido um pouco mais adiante, prostrou-se em terra; e orou para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.
