Marcos 14:33

E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, e começou a ter pavor, e a angustiar-se.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

E, levando consigo a Pedro, Tiago e João, começou a sentir-se tomado de pavor e de angústia.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João e começou a ter pavor e a angustiar-se.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

E levou consigo a Pedro, a Tiago e a João, e começou a ter pavor e a angustiar-se;

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

E, levando consigo a Pedro, Tiago e João, começou a sentir-se tomado de pavor e de angústia.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João e começou a ter pavor e a angustiar-se.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E levou consigo a Pedro, a Tiago e a João, e começou a ter pavor e a angustiar-se;

KJ1999 - King James Atualizada 1999

E levou consigo a Pedro, Tiago e João, e começou a sentir grande temor e profunda angústia.

NAA - Nova Almeida Atualizada

E, levando consigo Pedro, Tiago e João, começou a sentir-se tomado de pavor e de angústia.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Jesus foi, levando consigo Pedro, Tiago e João. Aí ele começou a sentir uma grande tristeza e aflição

NVI - Nova Versão Internacional

Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a ficar aflito e angustiado.

NVT - Nova Versão Transformadora

Levou consigo Pedro, Tiago e João e começou a sentir grande pavor e angústia.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

32 E foram a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu oro.

33 E tomou consigo a Pedro, e a Tiago, e a João, e começou a ter pavor, e a angustiar-se.

34 E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até a morte; ficai aqui, e vigiai.

Referências Cruzadas

Marcos 9:15 Evangelhos

E logo toda a multidão, vendo-o, ficou espantada e, correndo para ele, o saudaram.

Marcos 16:5 Evangelhos

E, entrando no sepulcro, viram um jovem assentado à direita, vestido de uma roupa comprida, branca; e ficaram espantadas.

Marcos 16:6 Evangelhos

Ele, porém, disse-lhes: Não vos assusteis; buscais a Jesus Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou, não está aqui; eis aqui o lugar onde o puseram.