Não me deste ósculo, mas esta, desde que entrou, não tem cessado de me beijar os pés.
Outras Versões
Não me deste ósculo; ela, entretanto, desde que entrei não cessa de me beijar os pés.
Não me deste ósculo, mas esta, desde que entrou, não tem cessado de me beijar os pés.
Não me deste ósculo; ela, porém, desde que entrei, não tem cessado de beijar-me os pés.
Não me deste ósculo; ela, entretanto, desde que entrei não cessa de me beijar os pés.
Não me deste ósculo, mas esta, desde que entrou, não tem cessado de me beijar os pés.
Não me deste ósculo; ela, porém, desde que entrei, não tem cessado de beijar-me os pés.
Da mesma maneira, tu não me saudaste com um beijo na face, como é tradicional; ela, todavia, desde que cheguei não cessa de me beijar os pés.
Você não me recebeu com um beijo na face; ela, porém, desde que entrei, não deixou de me beijar os pés.
Você não me beijou quando cheguei; ela, porém, não pára de beijar os meus pés desde que entrei.
Você não me saudou com um beijo, mas esta mulher, desde que entrei aqui, não parou de beijar os meus pés.
Você não me cumprimentou com um beijo, mas, desde a hora em que entrei, ela não parou de beijar meus pés.
Contexto
44 E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês tu esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; mas esta regou-me os pés com lágrimas, e mos enxugou com os seus cabelos.
45 Não me deste ósculo, mas esta, desde que entrou, não tem cessado de me beijar os pés.
46 Não me ungiste a cabeça com óleo, mas esta ungiu-me os pés com ungüento.
Referências Cruzadas
E vós, pais, não provoqueis à ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.
Sucedia também que, quando alguém se chegava a ele para se inclinar diante dele, ele estendia a sua mão, e pegava dele, e o beijava.