E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.
Outras Versões
dá a todo o que te pede; e, se alguém levar o que é teu, não entres em demanda.
E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.
Dá a todo o que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho reclames.
dá a todo o que te pede; e, se alguém levar o que é teu, não entres em demanda.
E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.
Dá a todo o que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho reclames.
Dá sempre a todo aquele que te pede; e, se alguém levar o que te pertence, não lhe exijas que o devolva.
Dê a todo o que lhe pedir alguma coisa; e, se alguém levar o que é seu, não exija que seja devolvido.
Dê sempre a qualquer um que lhe pedir alguma coisa; e, quando alguém tirar o que é seu, não peça de volta.
Dê a todo o que lhe pedir, e se alguém tirar o que pertence a você, não lhe exija que o devolva.
Dê a quem pedir e, quando tomarem suas coisas, não tente recuperá-las.
Contexto
29 Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, nem a túnica recuses;
30 E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.
31 E como vós quereis que os homens vos façam, da mesma maneira lhes fazei vós, também.
Referências Cruzadas
Reparte com sete, e ainda até com oito, porque não sabes que mal haverá sobre a terra.
Eu, porém, vos digo que não resistais ao mau; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;
Dá a quem te pedir, e não te desvies daquele que quiser tomar emprestado de ti.
Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te houver tirado a capa, nem a túnica recuses;
E como vós quereis que os homens vos façam, da mesma maneira lhes fazei vós, também.