Outras Versões
Mas ai de vós, os ricos! Porque tendes a vossa consolação.
Mas ai de vós, ricos! Porque já tendes a vossa consolação.
Mas ai de vós que sois ricos! porque já recebestes a vossa consolação.
Mas ai de vós, os ricos! Porque tendes a vossa consolação.
Mas ai de vós, ricos! Porque já tendes a vossa consolação.
Mas ai de vós que sois ricos! porque já recebestes a vossa consolação.
Porém, ai de vós, os ricos! Pois já ganharam toda a vossa consolação.
— Mas ai de vocês, os ricos, porque vocês já receberam a consolação!
—Mas ai de vocês que agora são ricos, pois já tiveram a sua vida boa.
"Mas ai de vocês, os ricos, pois já receberam sua consolação.
“Que aflição espera vocês, ricos, pois já receberam sua consolação!
Contexto
23 Folgai nesse dia, exultai; porque eis que é grande o vosso galardão no céu, pois assim faziam os seus pais aos profetas.
24 Mas ai de vós, ricos! Porque já tendes a vossa consolação.
25 Ai de vós, os que estais fartos, porque tereis fome. Ai de vós, os que agora rides, porque vos lamentareis e chorareis.
Referências Cruzadas
Ai dos que vivem sossegados em Sião, e dos que estão confiados no monte de Samaria, que têm nome entre as primeiras das nações, e aos quais vem a casa de Israel!
Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já têm o seu galardão.
E, quando orares, não sejas como os hipócritas; pois se comprazem em orar em pé nas sinagogas, e às esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Ai de vós, os que estais fartos, porque tereis fome. Ai de vós, os que agora rides, porque vos lamentareis e chorareis.
Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro somente males; e agora este é consolado e tu atormentado.
Eia, pois, agora vós, ricos, chorai e pranteai, por vossas misérias, que sobre vós hão de vir.