E, vendo ele a fé deles, disse-lhe: Homem, os teus pecados te são perdoados.
Outras Versões
Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Homem, estão perdoados os teus pecados.
E, vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Homem, os teus pecados te são perdoados.
E vendo-lhes a fé, disse ele: Homem, são-te perdoados os teus pecados.
Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Homem, estão perdoados os teus pecados.
E, vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Homem, os teus pecados te são perdoados.
E vendo-lhes a fé, disse ele: Homem, são-te perdoados os teus pecados.
Observando a fé que aqueles homens demonstravam, Jesus declarou: “Homem! Os teus pecados estão perdoados”.
Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: — Homem, os seus pecados estão perdoados.
Jesus viu que eles tinham fé e disse ao paralítico: —Meu amigo, os seus pecados estão perdoados!
Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse: "Homem, os seus pecados estão perdoados".
Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: “Homem, seus pecados estão perdoados”.
Contexto
19 E, não achando por onde o pudessem levar, por causa da multidão, subiram ao telhado, e por entre as telhas o baixaram com a cama, até ao meio, diante de Jesus.
20 E, vendo ele a fé deles, disse-lhe: Homem, os teus pecados te são perdoados.
21 E os escribas e os fariseus começaram a arrazoar, dizendo: Quem é este que diz blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão só Deus?
Referências Cruzadas
E Jesus, vendo a fé deles, disse ao paralítico: Filho, tem bom ânimo, perdoados te são os teus pecados.
Pois, qual é mais fácil? dizer: Perdoados te são os teus pecados; ou dizer: Levanta-te e anda?
E disse a ela: Os teus pecados te são perdoados.