trazei também e matai o novilho cevado. Comamos e regozijemo-nos,
e trazei o bezerro cevado, e matai-o; e comamos e alegremo-nos,
trazei também o bezerro, cevado e matai-o; comamos, e regozijemo-nos,
trazei também e matai o novilho cevado. Comamos e regozijemo-nos,
e trazei o bezerro cevado, e matai- o; e comamos e alegremo-nos,
trazei também o bezerro, cevado e matai-o; comamos, e regozijemo-nos,
Também trazei o novilho gordo e o preparai. Comamos, façamos uma grande festa e regozijemo-nos!
Tragam e matem o bezerro gordo. Vamos comer e festejar,
Também tragam e matem o bezerro gordo. Vamos começar a festejar
Tragam o novilho gordo e matem-no. Vamos fazer uma festa e comemorar.
Matem o novilho gordo. Faremos um banquete e celebraremos,
22 Mas o pai disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa; e vesti-lho, e ponde-lhe um anel na mão, e alparcas nos pés;
23 E trazei o bezerro cevado, e matai-o; e comamos, e alegremo-nos;
24 Porque este meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a alegrar-se.
E tinha a mulher em casa um bezerro cevado, e se apressou, e o matou, e tomou farinha, e a amassou, e a cozeu em bolos ázimos.
Melhor é a comida de hortaliça, onde há amor, do que o boi cevado, e com ele o ódio.
Mas o pai disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa; e vesti-lho, e ponde-lhe um anel na mão, e alparcas nos pés;
Porque este meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a alegrar-se.