E ele arrazoava consigo mesmo, dizendo: Que farei? Não tenho onde recolher os meus frutos.
Outras Versões
E arrazoava consigo mesmo, dizendo: Que farei, pois não tenho onde recolher os meus frutos?
E arrazoava ele entre si, dizendo: Que farei? Não tenho onde recolher os meus frutos.
e ele arrazoava consigo, dizendo: Que farei? Pois não tenho onde recolher os meus frutos.
E arrazoava consigo mesmo, dizendo: Que farei, pois não tenho onde recolher os meus frutos?
E arrazoava ele entre si, dizendo: Que farei? Não tenho onde recolher os meus frutos.
e ele arrazoava consigo, dizendo: Que farei? Pois não tenho onde recolher os meus frutos.
E ele começou a pensar consigo mesmo: ‘Que farei agora, pois não tenho onde armazenar toda a minha colheita?’.
Então ele começou a pensar: “Que farei, pois não tenho onde armazenar a minha colheita?”
Então ele começou a pensar: “Eu não tenho lugar para guardar toda esta colheita. O que é que vou fazer?
Ele pensou consigo mesmo: ‘O que vou fazer? Não tenho onde armazenar minha colheita’.
Pensou consigo: ‘O que devo fazer? Não tenho espaço para toda a minha colheita’.
Contexto
16 E propôs-lhe uma parábola, dizendo: A herdade de um homem rico tinha produzido com abundância;
17 E ele arrazoava consigo mesmo, dizendo: Que farei? Não tenho onde recolher os meus frutos.
18 E disse: Farei isto: Derrubarei os meus celeiros, e edificarei outros maiores, e ali recolherei todas as minhas novidades e os meus bens;
Referências Cruzadas
E eles arrazoavam entre si, dizendo: É porque não trouxemos pão.
E propôs-lhe uma parábola, dizendo: A herdade de um homem rico tinha produzido com abundância;
E disse: Farei isto: Derrubarei os meus celeiros, e edificarei outros maiores, e ali recolherei todas as minhas novidades e os meus bens;