Lucas 11:45
E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isso, também nos afrontas a nós.
Outras versões da Bíblia
Um dos peritos na lei lhe respondeu: "Mestre, quando dizes essas coisas, insultas também a nós".
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Disse-lhe, então, um dos doutores da lei: Mestre, quando dizes isso, também nos afrontas a nós.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isso também nos afrontas a nós.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Então um mestre da Lei disse a Jesus: —Mestre, falando assim, o senhor está nos ofendendo também.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então, um dos advogados da Lei advertiu a Jesus: “Mestre, quando dizes essas palavras, também nos ofendes a nós outros!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 44Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! que sois como as sepulturas que não aparecem, e os homens que sobre elas andam não o sabem.
- 45E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isso, também nos afrontas a nós.
- 46E ele lhe disse: Ai de vós também, doutores da lei, que carregais os homens com cargas difíceis de transportar, e vós mesmos nem ainda com um dos vossos dedos tocais essas cargas.
