E tu, Cafarnaum, que foste levantada até ao céu, até ao inferno serás abatida.
Outras Versões
Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno.
E tu, Cafarnaum, serás levantada até ao céu? Até ao inferno serás abatida.
E tu, Cafarnaum, porventura serás elevada até o céu? até o hades descerás.
Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno.
E tu, Cafarnaum, serás levantada até ao céu? Até ao inferno serás abatida.
E tu, Cafarnaum, porventura serás elevada até o céu? até o hades descerás.
E tu, Cafarnaum: serás, porventura, elevada até ao céu? Não! Serás derrubada até o Hades.
— E você, Cafarnaum, pensa que será elevada até o céu? Será jogada no inferno!
E você, cidade de Cafarnaum, acha que vai subir até o céu? Pois será jogada no mundo dos mortos!
E você, Cafarnaum: será elevada até o céu? Não; você descerá até ao Hades!
E você, Cafarnaum, será elevada até o céu? Não, descerá até o lugar dos mortos”.
Contexto
14 Portanto, será mais tolerável para Tiro e Sidom, no juízo, do que para vós.
15 E tu, Cafarnaum, que foste levantada até ao céu, até ao inferno serás abatida.
16 Quem vos ouve a vós, a mim me ouve; e quem vos rejeita a vós, a mim me rejeita; e quem a mim me rejeita, rejeita aquele que me enviou.
Referências Cruzadas
E tu dizias no teu coração: Eu subirei ao céu, acima das estrelas de Deus exaltarei o meu trono, e no monte da congregação me assentarei, aos lados do norte.
E contudo levado serás ao inferno, ao mais profundo do abismo.
E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali;
E tu, Cafarnaum, que foste erguida até ao céu, serás abatida até ao inferno; porque, se em Sodoma tivessem sido feitos os prodígios que em ti se operaram, teria ela permanecido até hoje.