Outras Versões
E de onde me provém que me venha visitar a mãe do meu Senhor?
E de onde me provém isso a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
E donde me provém isto, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
E de onde me provém que me venha visitar a mãe do meu Senhor?
E de onde me provém isso a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
E donde me provém isto, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
Mas, qual o motivo desta graça maravilhosa, que me venha visitar a mãe do meu Senhor?
E que grande honra é para mim receber a visita da mãe do meu Senhor!
Quem sou eu para que a mãe do meu Senhor venha me visitar?!
Mas por que sou tão agraciada, a ponto de me visitar a mãe do meu Senhor?
Por que tenho a grande honra de receber a visita da mãe do meu Senhor?
Contexto
42 E exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre.
43 E de onde me provém isto a mim, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
44 Pois eis que, ao chegar aos meus ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria no meu ventre.
Referências Cruzadas
E, falando ele ainda à multidão, eis que estavam fora sua mãe e seus irmãos, pretendendo falar-lhe.
E exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre.
Pois eis que, ao chegar aos meus ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria no meu ventre.
Pois, na cidade de Davi, vos nasceu hoje o Salvador, que é Cristo, o Senhor.