E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.
Outras Versões
Porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos aborrecerá.
E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.
Também porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos abominará.
Porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos aborrecerá.
E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.
Também porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma não vos abominará.
Estabelecerei minha habitação no meio de vós e não vos rejeitarei jamais.
Porei o meu tabernáculo no meio de vocês e não me aborrecerei com vocês.
Morarei no meio de vocês, na minha Tenda Sagrada, e nunca os abandonarei.
Estabelecerei a minha habitação entre vocês e não os rejeitarei.
Habitarei no meio de vocês e não os desprezarei.
Contexto
10 E comereis da colheita velha, há muito tempo guardada, e tirareis fora a velha por causa da nova.
11 E porei o meu tabernáculo no meio de vós, e a minha alma de vós não se enfadará.
12 E andarei no meio de vós, e eu vos serei por Deus, e vós me sereis por povo.
Referências Cruzadas
Por isso estão diante do trono de Deus, e o servem de dia e de noite no seu templo; e aquele que está assentado sobre o trono os cobrirá com a sua sombra.
E ouvi uma grande voz do céu, que dizia: Eis aqui o tabernáculo de Deus com os homens, pois com eles habitará, e eles serão o seu povo, e o mesmo Deus estará com eles, e será o seu Deus.
E me farão um santuário, e habitarei no meio deles.
E habitarei no meio dos filhos de Israel, e lhes serei o seu Deus,
E saberão que eu sou o SENHOR seu Deus, que os tenho tirado da terra do Egito, para habitar no meio deles. Eu sou o SENHOR seu Deus.
E se rejeitardes os meus estatutos, e a vossa alma se enfadar dos meus juízos, não cumprindo todos os meus mandamentos, para invalidar a minha aliança,
E a terra será abandonada por eles, e folgará nos seus sábados, sendo assolada por causa deles; e tomarão por bem o castigo da sua iniqüidade, em razão mesmo de que rejeitaram os meus juízos e a sua alma se enfastiou dos meus estatutos.
E, demais disto também, estando eles na terra dos seus inimigos, não os rejeitarei nem me enfadarei deles, para consumi-los e invalidar a minha aliança com eles, porque eu sou o SENHOR seu Deus.
E disse Finéias, filho de Eleazar, o sacerdote, aos filhos de Rúben, e aos filhos de Gade, e aos filhos de Manassés: Hoje sabemos que o SENHOR está no meio de nós; porquanto não cometestes transgressão contra o SENHOR; agora livrastes os filhos de Israel da mão do SENHOR.
E em todo o lugar em que andei com todos os filhos de Israel, falei porventura alguma palavra a alguma das tribos de Israel, a quem mandei apascentar o meu povo de Israel, dizendo: Por que não me edificais uma casa de cedro?
E habitarei no meio dos filhos de Israel, e não desampararei o meu povo de Israel.
E farei com eles uma aliança de paz; e será uma aliança perpétua. E os estabelecerei, e os multiplicarei, e porei o meu santuário no meio deles para sempre.
E vós sabereis que eu estou no meio de Israel, e que eu sou o SENHOR vosso Deus, e que não há outro; e o meu povo nunca mais será envergonhado.