Outras Versões
Desviou os meus caminhos e me fez em pedaços; deixou-me assolado.
Desviou os meus caminhos e fez-me em pedaços; deixou-me assolado.
Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me desolado.
Desviou os meus caminhos e me fez em pedaços; deixou-me assolado.
Desviou os meus caminhos e fez-me em pedaços; deixou-me assolado.
Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me desolado.
Desviou os meus caminhos, me despedaçou e me abandonou.
Desviou os meus caminhos e me fez em pedaços; depois me abandonou.
Ele me afastou do caminho, me fez em pedaços e depois me abandonou.
arrancou-me do caminho e despedaçou-me, deixando-me abandonado.
Arrastou-me para fora do caminho e despedaçou-me; deixou-me devastado.
Contexto
10 Fez-se-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.
11 Desviou os meus caminhos, e fez-me em pedaços; deixou-me assolado.
12 Armou o seu arco, e me pôs como alvo à flecha.
Referências Cruzadas
Descansado estava eu, porém ele me quebrantou; e pegou-me pela cerviz, e me despedaçou; também me pôs por seu alvo.
Cercam-me os seus flecheiros; atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama sobre a terra,
Pois que o meu espírito se angustia em mim; e o meu coração em mim está desolado.
Porque visitá-los-ei com quatro gêneros de males, diz o Senhor: com espada para matar, e com cães, para os arrastarem, e com aves dos céus, e com animais da terra, para os devorarem e destruírem.
Fez-se-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.
Vinde, e tornemos ao Senhor, porque ele despedaçou, e nos sarará; feriu, e nos atará a ferida.