Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.
Outras Versões
Ora, ali estava conchegado a Jesus um dos seus discípulos, aquele a quem ele amava;
Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.
Ora, achava-se reclinado sobre o peito de Jesus um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava.
Ora, ali estava conchegado a Jesus um dos seus discípulos, aquele a quem ele amava;
Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.
Ora, achava-se reclinado sobre o peito de Jesus um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava.
Enquanto isso, um deles, o discípulo a quem Jesus amava, estava reclinado ao seu lado.
Ao lado de Jesus estava reclinado um dos seus discípulos, aquele a quem ele amava.
Ao lado de Jesus estava sentado um deles, a quem Jesus amava.
Um deles, o discípulo a quem Jesus amava, estava reclinado ao lado dele.
O discípulo a quem Jesus amava ocupava o lugar ao lado dele à mesa.
Contexto
22 Então os discípulos olhavam uns para os outros, duvidando de quem ele falava.
23 Ora, um de seus discípulos, aquele a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.
24 Então Simão Pedro fez sinal a este, para que perguntasse quem era aquele de quem ele falava.
Referências Cruzadas
E aconteceu que o mendigo morreu, e foi levado pelos anjos para o seio de Abraão; e morreu também o rico, e foi sepultado.
Deus nunca foi visto por alguém. O Filho unigênito, que está no seio do Pai, esse o revelou.
Então Simão Pedro fez sinal a este, para que perguntasse quem era aquele de quem ele falava.
Ora Jesus, vendo ali sua mãe, e que o discípulo a quem ele amava estava presente, disse a sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho.
Correu, pois, e foi a Simão Pedro, e ao outro discípulo, a quem Jesus amava, e disse-lhes: Levaram o Senhor do sepulcro, e não sabemos onde o puseram.
Então aquele discípulo, a quem Jesus amava, disse a Pedro: É o Senhor. E, quando Simão Pedro ouviu que era o Senhor, cingiu-se com a túnica (porque estava nu) e lançou-se ao mar.
E Pedro, voltando-se, viu que o seguia aquele discípulo a quem Jesus amava, e que na ceia se recostara também sobre o seu peito, e que dissera: Senhor, quem é que te há de trair?