Jó 7:3

Assim me deram por herança meses de vaidade; e noites de trabalho me prepararam.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

assim me deram por herança meses de desengano e noites de aflição me proporcionaram.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

assim me deram por herança meses de vaidade, e noites de trabalho me prepararam.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

assim se me deram meses de escassez, e noites de aflição se me ordenaram.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

assim me deram por herança meses de desengano e noites de aflição me proporcionaram.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

assim me deram por herança meses de vaidade, e noites de trabalho me prepararam.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

assim se me deram meses de escassez, e noites de aflição se me ordenaram.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

assim me ofereceram meses de ilusão, e noites de desgraça me foram destinadas.

NAA - Nova Almeida Atualizada

assim me deram por herança meses de desengano e me proporcionaram noites de aflição.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mês após mês só tenho tido desilusões, e as minhas noites têm sido cheias de aflição.

NVI - Nova Versão Internacional

assim me deram meses de ilusão, e noites de desgraça me foram destinadas.

NVT - Nova Versão Transformadora

Recebi de herança meses de puro vazio, fui condenado a passar noites longas em aflição.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

2 Como o servo que suspira pela sombra, e como o assalariado que espera pela sua paga,

3 Assim me deram por herança meses de vaidade; e noites de trabalho me prepararam.

4 Deitando-me a dormir, então digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até à alva.

Referências Cruzadas

Jó 7:2 Livros Poéticos

Como o servo que suspira pela sombra, e como o assalariado que espera pela sua paga,

Jó 16:7 Livros Poéticos

Na verdade, agora ele me tem feito fatigado; tu assolaste toda a minha companhia,