Outras Versões
Mas agora, em chegando a tua vez, tu te enfadas; sendo tu atingido, te perturbas.
Mas agora a ti te vem, e te enfadas; e, tocando-te a ti, te perturbas.
Mas agora que se trata de ti, te enfadas; e, tocando-te a ti, te desanimas.
Mas agora, em chegando a tua vez, tu te enfadas; sendo tu atingido, te perturbas.
Mas agora a ti te vem, e te enfadas; e, tocando-te a ti, te perturbas.
Mas agora que se trata de ti, te enfadas; e, tocando-te a ti, te desanimas.
Contudo, agora chegou a tua vez de estar em dificuldade, tu te perturbas e, ao seres provado, te desanimas.
Mas agora, quando chega a sua vez, você perde a paciência; ao ser atingido, você fica apavorado.
Mas agora que chegou a sua vez de sofrer, como é que você perde a paciência e a coragem?
Mas agora que se vê em dificuldade, você se desanima; quando você é atingido, fica prostrado.
Mas agora, quando vem a aflição, você desanima; quando é atingido por ela, entra em pânico.
Contexto
4 As tuas palavras firmaram os que tropeçavam e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.
5 Mas agora, que se trata de ti, te enfadas; e tocando-te a ti, te perturbas.
6 Porventura não é o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança a integridade dos teus caminhos?
Referências Cruzadas
As tuas palavras firmaram os que tropeçavam e os joelhos desfalecentes tens fortalecido.
Ao que está aflito devia o amigo mostrar compaixão, ainda ao que deixasse o temor do Todo-Poderoso.
Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.
Se te mostrares fraco no dia da angústia, é que a tua força é pequena.