Também isto seria delito à punição de juízes; pois assim negaria a Deus que está lá em cima.
Outras Versões
também isto seria delito à punição de juízes; pois assim negaria eu ao Deus lá de cima.
também isto seria delito pertencente ao juiz; pois assim negaria a Deus, que está em cima.
isso também seria uma iniqüidade para ser punida pelos juízes; pois assim teria negado a Deus que está lá em cima.
também isto seria delito à punição de juízes; pois assim negaria eu ao Deus lá de cima.
também isto seria delito pertencente ao juiz; pois assim negaria a Deus, que está em cima.
isso também seria uma iniqüidade para ser punida pelos juízes; pois assim teria negado a Deus que está lá em cima.
da mesma forma esses seriam pecados merecedores de condenação e castigo, pois eu teria sido desleal para com Deus, que está nas mais elevadas alturas.
também isto seria um delito a ser punido pelos juízes, pois eu teria negado a Deus, que está lá em cima.”
Se tivesse cometido esse terrível pecado, eu teria sido infiel a Deus, que está lá em cima, e o tribunal deveria me condenar.
esses também seriam pecados merecedores de condenação, pois eu teria sido infiel a Deus, que está nas alturas.
Se o fiz, devo ser castigado pelos juízes, pois significa que neguei o Deus que está lá no alto.
Contexto
27 E o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,
28 Também isto seria delito à punição de juízes; pois assim negaria a Deus que está lá em cima.
29 Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se exultei quando o mal o atingiu
Referências Cruzadas
Quando no meio de ti, em alguma das tuas portas que te dá o Senhor teu Deus, se achar algum homem ou mulher que fizer mal aos olhos do Senhor teu Deus, transgredindo a sua aliança,
E disse Josué a todo o povo: Eis que esta pedra nos será por testemunho, pois ela ouviu todas as palavras, que o Senhor nos tem falado; e também será testemunho contra vós, para que não mintais a vosso Deus.
E, sepultando a Abner em Hebrom, o rei levantou a sua voz, e chorou junto da sepultura de Abner; e chorou todo o povo.
Porque é uma infâmia, e é delito pertencente aos juízes.
E o meu coração se deixou enganar em oculto, e a minha boca beijou a minha mão,
Para que, porventura, estando farto não te negue, e venha a dizer: Quem é o Senhor? Ou que, empobrecendo, não venha a furtar, e tome o nome de Deus em vão.
Como o prevaricar, e mentir contra o Senhor, e o desviarmo-nos do nosso Deus, o falar de opressão e rebelião, o conceber e proferir do coração palavras de falsidade.