Jó 16:5
Antes vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.
Outras versões da Bíblia
Mas a minha boca procuraria encorajá-los; a consolação dos meus lábios lhes daria alívio.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Antes, vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Ou poderia dizer palavras de ânimo e consolo para diminuir os seus sofrimentos.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
poderia consolar-vos apenas com as palavras da minha boca, e poderia aliviar a vossa dor com o encorajamento dos meus lábios.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 4Falaria eu também como vós falais, se a vossa alma estivesse em lugar da minha alma, ou amontoaria palavras contra vós, e menearia contra vós a minha cabeça?
- 5Antes vos fortaleceria com a minha boca, e a consolação dos meus lábios abrandaria a vossa dor.
- 6Se eu falar, a minha dor não cessa, e, calando-me eu, qual é o meu alívio?
