Outras Versões
Tomara vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!
Tomara que vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!
Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios.
Tomara vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!
Tomara que vos calásseis de todo, que isso seria a vossa sabedoria!
Oxalá vos calásseis de todo, pois assim passaríeis por sábios.
Ah! Antes ficásseis absolutamente calados, porquanto desse modo ainda passaríeis por sábios.
Quem dera vocês ficassem completamente calados! Vocês poderiam passar por sábios!”
Ah! Se vocês ficassem calados, poderiam passar por sábios!
Se tão-somente ficassem calados! Mostrariam sabedoria.
Se ao menos se calassem! É a atitude mais sábia que poderiam tomar.
Contexto
4 Vós, porém, sois inventores de mentiras, e vós todos médicos que não valem nada.
5 Quem dera que vos calásseis de todo, pois isso seria a vossa sabedoria.
6 Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.
Referências Cruzadas
Calai-vos perante mim, e falarei eu, e venha sobre mim o que vier.
Ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.
Olhai para mim, e pasmai; e ponde a mão sobre a boca.
Até o tolo, quando se cala, é reputado por sábio; e o que cerra os seus lábios é tido por entendido.