Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a vacilar com os pés.
Outras Versões
No pensamento de quem está seguro, há desprezo para o infortúnio, um empurrão para aquele cujos pés já vacilam.
Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a tropeçar com os pés.
No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.
No pensamento de quem está seguro, há desprezo para o infortúnio, um empurrão para aquele cujos pés já vacilam.
Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a tropeçar com os pés.
No pensamento de quem está seguro há desprezo para a desgraça; ela está preparada para aquele cujos pés resvalam.
Quem está seguro menospreza a desgraça, que é o destino daqueles cujos pés tropeçaram.
No pensamento de quem está seguro há desprezo pela desgraça, um empurrão para aquele cujos pés já vacilam.
Os que estão seguros desprezam os desgraçados e empurram os que estão para cair.
Quem está bem despreza a desgraça, o destino daqueles cujos pés escorregam.
Quem está tranquilo zomba de quem sofre; dá um empurrão em quem tropeça.
Contexto
4 Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.
5 Tocha desprezível é, na opinião do que está descansado, aquele que está pronto a vacilar com os pés.
6 As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.
Referências Cruzadas
Eu sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invoco a Deus, e ele me responde; o justo e perfeito serve de zombaria.
As tendas dos assoladores têm descanso, e os que provocam a Deus estão seguros; nas suas mãos Deus lhes põe tudo.
A nossa alma está extremamente farta da zombaria daqueles que estão à sua vontade e do desprezo dos soberbos.