Jeremias 8:11
E curam a ferida da filha de meu povo levianamente, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.
Outras versões da Bíblia
Eles tratam da ferida do meu povo como se ela não fosse grave. "Paz, paz", dizem, quando não há paz alguma.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
E curam a ferida da filha de meu povo le23
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E curam a ferida da filha de meu povo levianamente, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Eles tratam dos ferimentos do meu povo como se fossem coisa sem importância. E dizem: “Vai tudo bem”, quando na verdade tudo vai mal.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles tratam da enfermidade do meu povo como se ela não fosse grave. E ainda afirmam: ‘Shalom! Paz! Paz!’ Quando não há paz e tudo vai mal.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 10Portanto darei suas mulheres a outros, e os seus campos a novos possuidores; porque desde o menor até ao maior, cada um deles se dá à avareza; desde o profeta até ao sacerdote, cada um deles usa de falsidade.
- 11E curam a ferida da filha de meu povo levianamente, dizendo: Paz, paz; quando não há paz.
- 12Porventura envergonham-se de cometerem abominação? Não; de maneira nenhuma se envergonham, nem sabem que coisa é envergonhar-se; portanto cairão entre os que caem e tropeçarão no tempo em que eu os visitar, diz o SENHOR.
