Jeremias 51:39

Estando eles excitados, lhes darei a sua bebida, e os embriagarei, para que andem saltando; porém dormirão um perpétuo sono, e não acordarão, diz o SENHOR.

Outras versões da Bíblia

Mas, enquanto estiverem excitados, prepararei um banquete para eles e os deixarei bêbados, para que fiquem bem alegres e, então, durmam e jamais acordem", declara o Senhor.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Estando eles excitados, preparar-lhes-ei um banquete, e os embriagarei, para que se regozijem, e durmam um perpétuo sono, e não despertem, diz o Senhor.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Estando eles excitados, lhes darei a sua bebida e os embriagarei, para que andem saltando; mas dormirão um perpétuo sono e não acordarão, diz o SENHOR.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Será que eles são esganados? Farei uma festa para eles. Eu os embriagarei e alegrarei. Aí eles dormirão e nunca mais acordarão.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Entretanto, quando estiverem loucos de fome, Eu mesmo lhes oferecerei um banquete e permitirei que se embriaguem, a fim de que tontos de alegria caiam em um sono do qual jamais acordem.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 38
    Juntamente rugirão como filhos dos leões; bramarão como filhotes de leões.
  • 39
    Estando eles excitados, lhes darei a sua bebida, e os embriagarei, para que andem saltando; porém dormirão um perpétuo sono, e não acordarão, diz o SENHOR.
  • 40
    Fa-los-ei descer como cordeiros à matança, como carneiros e bodes.

Imagem do versículo

Estando eles excitados, lhes darei a sua bebida, e os embriagarei, para que andem saltando; porém dormirão um perpétuo sono, e não acordarão, diz o SENHOR. - Jeremias 51:39